Changing a lyric’s language also changes its rhythm, vowels, stresses and emotional tone. REDIMUS records each version as a separate performance while keeping both tied to the same song.