The Veil
El Umbral · ES
Two shores. Two languages. One song at a time.
The Veil
El Umbral ES
A song about standing between a familiar past and an unknown next step, recorded in English and Spanish.
Latest release
The catalogue
Sirens
Sirenas · ES
Today’s Gonna Be Good
Gran Día · ES
Echoes
Ecos · ES
Thank You
Gracias · ES
Fly Away
Vuela · ES
Ireland · Uruguay · across the distance
Songs made between two shores
REDIMUS is a bilingual long-distance rock recording project created between Ireland and Uruguay. Hernan Morales and Fernando Flores write and record the songs, with distinct English and Spanish versions.
Read our story
Watch
The distance behind the sound
How two musicians in different countries revived an old friendship and found a new way to write together.
More videosNotes from REDIMUS
News
01
A new threshold: The Veil
The latest REDIMUS release is available in English and Spanish.
02
One story, two voices
Why REDIMUS records separate English and Spanish performances instead of treating one as an afterthought.
Wear the emblem
The REDIMUS mark
REDIMUS clothing and accessories featuring the weathered emblem.